找回密码
 加入e校通

世纪e校通 首页 世纪书屋 教育 查看内容

    多莱尔的希腊神话书

    2018-5-16 11:03| 发布者: 冯蕊| 查看: 21| 评论: 0

    编辑推荐


    希腊神话是人类文明的源头之一,是文学和众多艺术门类的基础。没有小孩会小到,也没人大人会大到不能看希腊神话。在西方,没有希腊神话的教育是不完整的。如今对于我们,希腊神话也几乎是一门必备的知识。


    《多莱尔的希腊神话书》是一部真正的经典。我们却很难给它限定一个准确的目标读者群。虽然它看上去是一本童书绘本,却几乎是任何年龄段的人都可以读的书。既适合识字看图的孩子,也适合被繁冗的希腊神话谱系绕晕的大人。买一本回家,全家人都可以看,是理想的家庭藏书之选。


    很多人都有过阅读大部头希腊神话却难以卒读并且看过就忘的经历。这本书却不一样。它叙述简洁,结构清晰。读者从目录上就能清楚地看到希腊神话的几个时间段,众神和英雄们的三大谱系。书中的生动幽默的插图让那些很难分清的人名和事件立刻落到了实处,而树状图和全景地图更是将丰富而复杂的人物关系和时空关系进行了整理和浓缩,令人过目难忘。小孩子也看得懂记得住。


    经典来自于不懈的努力,世界著名童书绘本大师多莱尔夫妇曾经去希腊采风,感受和深入了解古希腊文明的细节。他们将庞杂的神话故事整理出清晰的谱系,用简练优美的语言讲述,形成一个体系完整,细节丰富的精炼版本,并不辞艰辛地在石版上刻绘下了书中的插图。石版刻绘令这些绘画风格独特无可替代,并且历经半个世纪依旧鲜艳如初。


    阅读这本书,成年读者可以对希腊神话有个基本了解和清晰印象。对于孩子来说,在获取必备的文化背景知识同时,充满稚趣和幽默感的插图也可以陶冶性情和激发想象力。希腊神话中的神和我国神话中的禁欲系神仙不一样,他们更像2.0版的人类,富于个性和人性,了解他们的故事,感悟经过万古时间淬炼的生活真相和文明密码,将为我们理解和感受现实世界增加新的维度。


    ——————————————————————————————


    这本书在版至少有四十年了。它是我六十年代初我上小学的时候的希腊神话启蒙读物。现在,作为一个中年知识分子,我读过荷马、奥维德、雅典剧作家和所有基于希腊神话的伟大文学作品,我可以告诉你的是,我关于希腊神话的75%的知识仍旧来自于这本我在童年时代反复而贪婪地阅读的《多莱尔的希腊神话书》。书里的世界是孩子的奇幻天堂这本书是一个奇迹。找到它,愿你们一家都珍视它。

    ——***美国读者评论


    包子快五岁了,这本是朋友送他的生日礼物。凯迪克大奖得主作品,初版于1962年,**经典。印刷很美,纸质特别,装帧是能收藏的模样。不是绘本,是图书,包子满意,他说他终于开始“读书”了。

    ——复旦大学教授 马凌


    以前我都认为是我们在做书,但这本书有时候让我觉得它在做我。它的意志决定我的命运。我们六七年前就买了这本书的版权,但现在才出版。这个过程对我来说就好像一场奥德赛,又好像西天取经有九九八十一难。可能这本讲述人类文明源头和西方文艺*初渊源的书就是一部西方真经,而求取真经的过程就是会历尽波折。好在现在书出来的效果还不错:翻译,设计和印装都保持了我们过去出品的水准。有时候走在路上,想到书里某些插图会忍俊不禁。太好玩了!还有书付印之后我又看了一遍电影《特洛伊》,感觉里面的人物都像老熟人一样亲切,连战船的造型都那么熟悉。还有就是,明白很多文学作品里的典故出处了。比如济慈的长诗《恩底弥翁》。太美的故事。

    ——周丽华,本书策划人,曾经策划过《芒果街上的小屋》、《圣诞忆旧集》等口碑**的超级畅销书。


    我是读过这本书才搞清楚希腊神话那些复杂的人物关系的。给我印象非常深的还是书中的绘画。笔调朴拙、粗犷,明丽的大色块表现出一种原始、雄健的美,古代希腊旺盛的生命气息扑面而来。同时这些画又充满了童趣和幽默感。这本书不仅可以给孩子带来快乐,开阔他们的眼界,也能净化成年读者的心灵,很适合亲子阅读。

    ——朱

    作者简介

    作者

    英格丽多莱尔(1904-1980)和 爱德加帕林多莱尔(1898-1986)夫妇是世界著名童书绘本艺术大师,毕生致力于童书绘本的创作。由他们合作撰写并绘图的童书获得过凯迪克大奖,并获得国际安徒生插画奖提名。代表作包括《多莱尔的希腊神话书》、《挪威的神与巨人》等。

    译者

    熊裕,资深编辑。全本书店继著名译者潘帕之后长期合作的又一位优秀译者。他还为全本书店翻译了美国文学经典巨著《雪落香杉树》。

    岳,小说家,本书特约编辑


    分享到:

    最新评论

    验证码 换一个

    公司简介 | 世纪e校通 ( 津B2-20070146 ) | 联系我们 | 回到顶部

    GMT+8, 2012-12-20 10:27 , Processed in 0.138887 second(s), 8 queries .
    Powered by Discuz! X2.5
    ©2001-2012 Comsenz Inc.